Raft.cz

Tisk z adresy http://www.rieky.sk/vysvetlivky.aspx

Vysvetlivky značiek

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
mostmostbridgeBrückemostmost
přenéstpřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
jezjezweir Wehrzaporajez
sjazdnésjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
hať s prepustí vpravojez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
hať s prepustí uprostredjez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
hať s prepustí vľavojez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
Přítok  zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
Přítok  zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
ubytovňaubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restauracerestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
bufetbufetkioskBüfettbufetbufet
zrúcaninazříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
kostolkostelchurchKirchekościółkostol
poštapoštapost officePostpisaćpošta
zdravotná pomoczdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
hradhradcastleBurgzamekhrad
zámokzámekchateauSchlosszámekzámok
vlaková zastávkavlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
vlaková stanicavlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
obvyklý koniec plavbyobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
obvyklý začiatok plavbyobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
prírodná alebo historická zaujímavosťpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
kaplnkakaplechapelKapellekaplicakaplnka
VodočetVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
prístaviska lodnej dopravypřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
TáboriskoTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
neoficiálne táboriskonouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

 
Reklama Kniha Cena adrenalinu
30.1.2023 8:14 I na Slovensku se pokouší zabránit stavbách MVE, které zničí řeku a udělají z ní jen stojaté rybníky. Podařilo se jim uspět u soudu.
11.1.2023 16:57 Jak je komplikované zachraňovat hluchoněmé na vodě se přesvědčili na Vltavě. Záchranku musela zavolat holčička, kamarádi tonoucího nemluvili. Více na aktualne.cz.
10.1.2023 13:45 Vodácká škola záchrany uveřejnila termíny kurzů na rok 2023. Jako obvykle, některé kurzy jsou již zcela naplněny, u některých zbývají poslední volná místa. Tak neváhejte.
30.11.2022 13:31 Časopis Pádler nabízí funkční triko SN super.natural za super cenu + předplatné Pádlera na rok 2023.
14.11.2022 8:44 Pořad České televize Pečení na neděli ze dne 13. 11.2022 byl o Vodáckém muzeu a receptech vodáckých jídel. Lze ho shlédnout na ceskatelevize.cz.
4.11.2022 8:08 ČIŽP vyhodnotila společný podnět od AVTS a rybářů na nepovolenou opravu jezu Juta na řece Úpa v Úpici za oprávněný. ČIŽP tento podnět prošetřila a shledala jej důvodným. Více na facebooku AVTS.
3.11.2022 17:20 Dnes Senát schválil poslanecký návrh na 0,5 promile alkoholu u vůdce plavidla. Znamená to však, že kormidelník se může napít, ale háček musí být střízlivý. Zákon na háčka nemyslí.
11.10.2022 8:11 Zpráva pro přátele podzimní romantiky: Zámecká Dyje je v úseku mezi Bulhary a Lednici zablokována četnými popadanými stromy, které se po větrných smrštích dosud nepodařilo odklidit.
29.01. Bazar prodám: Ahoj, prodám kajak Pyranha Z.One vel.L (265 x 68 263 L).Rychlý, točivý, dobře surfuje. Výborný stav.

25.01. Volné místo: Kanada, Chilcoot trail + plovákovým letadlem na řeku Snake (WW2) v povodí Mackenzie.

20.01. Bazar prodám: Werner shuna hooke prodám nové pádlo, je to nejpopulárnější kayakfishingové pádlo. Vítečné seakayak

17.01. Bazar prodám: Ahoj, prodám necelé 4 sezony ježděnou Zet Five. Poslední dvě sezony ježděná lehčím jezdcem. Kajak

17.01. Bazar prodám: Baraka set Prodám Baráku 1x použitá včetně : pádlo 2x, vesta 2x, lepení , pumpa, sedáky, vak na loď

10.01. Bazar prodám: Prodám naprosto NOVOU nikdy nerozbalenou Baraku červené barvy ve vaku na záda. Zakoupenou v listopad

04.01. Bazar prodám: Suchý oblek modrý , vel. XL, pánský NOVÝ Vhodné pro kajak-divoká voda , pacraft , sea-kajak , a jiné

03.01. Kdo vezme: Ahoj, chtěl bych někam k nám na vodu. Chtěl by někdo parťáka nebo člena posádky, mám jen občasné z

30.12. Bazar prodám: Prodám dámský suchý oblek HIKO CALYPSO Air4 W, vel. L. Oblek je jako nový, použitý párkrát. Zjistila

17.12. Bazar prodám: liquidlogic stomper 90

Vtip Karla Macase
18.12. Vltava: 2x pražská Vltava: 1) rekonstrukce Staroměstského jezu postoupily do poslední fáze a zatarasená je
18.12. Vltava: Rožmberk ř.km 308,0 !Pozor na spadlý strom přes celou řeku! Čerstvý vývrat (17.XII) je hned za čistí
09.10. Lomnice: Aktuálně při mimořádně snížené hladině Orlíku kolem 338 m n. m. je tekoucí i dlouhý úsek Lomnice mez
21.09. Labe: Zachyceno dne 21.9.2022 na FB Ahojda, dostalo se ke mě varování od vodáků z Jablonce, Liberce: "A
12.09. Vltava: Pozor při nácviku na Liře. Ahoj, davy pominuly, proto si dovolím upozornit na roxor vlevo pod Lirou
24.07. Vltava: Jestli chcete vidět lidské dno, jeďte Vltavu. Ti co berou sebou děti, připravte se na opilé močící t
19.07. Zrmanja: Ahoj, tak nám letos nedovolili ani to splutí na vlastní lodi v přidružení s komerční skupinou (prý n
18.07. Dyje: Upozornění na dolní Dyji! V důsledku meteorologické situace (překotné jaro, sucho, vítr ke hrázi) a
07.07. Mrežnica: Ahoj, od 2022 lze na Mrežnicu (úsek Přemyšle - Robinson kemp) pouze s místním guidem, nestačí jen
07.07. Zrmanja: Ahoj, od 2022 lze na Zrmanju pouze s místním guidem, nestačí jen zaplacený permit. Dá se dopředu z

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.
Reklama