Raft.cz

Tisk z adresy http://www.rieky.sk/vysvetlivky.aspx

Vysvetlivky značiek

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
mostmostbridgeBrückemostmost
přenéstpřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
jezjezweir Wehrzaporajez
sjazdnésjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
hať s prepustí vpravojez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
hať s prepustí uprostredjez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
hať s prepustí vľavojez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
Přítok  zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
Přítok  zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
ubytovňaubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restauracerestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
bufetbufetkioskBüfettbufetbufet
zrúcaninazříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
kostolkostelchurchKirchekościółkostol
poštapoštapost officePostpisaćpošta
zdravotná pomoczdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
hradhradcastleBurgzamekhrad
zámokzámekchateauSchlosszámekzámok
vlaková zastávkavlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
vlaková stanicavlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
obvyklý koniec plavbyobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
obvyklý začiatok plavbyobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
prírodná alebo historická zaujímavosťpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
kaplnkakaplechapelKapellekaplicakaplnka
VodočetVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
prístaviska lodnej dopravypřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
TáboriskoTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
neoficiálne táboriskonouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

 
Reklama Kniha Cena adrenalinu
9.7.2024 8:07 Letos bude zahájeno několik stavebních prací na jezech. Jez Čerčany - hladina snížena o 20 - 30 cm, přenášení vlevo, propust bude uzavřena. Veselí nad Lužnicí – oprava jezu Nový od 31.7. a přestavba jezu Mrskoš na Otavě, kde se vybuduje sportovní propust. Jak se tento jez bude překonávat, je zatím otázkou.
4.7.2024 10:09 Jsi začínající vodák a chystáš se na vodu? V ebooku najdeš vše důležité, než se poprvé vydáš na vodu. Svoje si v něm ale určitě najdou i zkušenější vodáci.
27.6.2024 21:23 Na Jizeře (ř.km 6,900 -7,000) cca 200m nad novým mostem v Sojovicích došlo vlivem extrémních větrných poměrů k vyvrácení a polomu cca 12 ks stromů do koryta toku. V pátek 28.6.2024 začnou odklízení práce. Průjezdně se zvýšenou opatrností těsně u levého břehu.
19.6.2024 21:34 Hledáme svědky nehody na Radošově jezu na Ohři, kde se 8.6. nebo 9.6. převrátily dva rafty. HZS na místě ale nezasahoval. Kdo zná podrobnosti, budeme rádi za informace, jak byly tyto osoby zachráněny.
12.6.2024 14:12 Na aktualne.cz jsou kolorované staré fotografie z historie vodáctví.
30.4.2024 14:12 V neděli byl na ČT odvysílán pořad Nedej se, ve kterém byla reportáž o chystané MVE Dívčí Kámen.
19.07. Bazar prodám: Zet Raptor - prakticky nejetý, super univerzální loďka z nesmrtelnýho plastu

17.07. Ztráta: Dobrý den černá taška adidas telefon iPhone 12 pro max a asi 6 tisíc a všechny doklady.

17.07. Bazar koupím: Jackson Gnarvana L Velká loď i pro velké kluky! Drobné oděrky, neteče, nevařená. Koupena 6/23 na

12.07. Volné místo: Ahoj, na termín 01.08 - 04.08 Šabina -Vojkovice hledáme parťáka, nebo celou partu fajn lidí. Jsme ma

11.07. Ztráta: Snubní prsten. Odměna pro nálezce jistá

09.07. Bazar prodám: Nabizim 2 padla s karbonovou zerdi ,kvalitni plastove listy . Pro pravaka ,uhel natoceni 55st .

08.07. Bazar prodám: Prodám házečku HIKO o délce 25m. Nová, nikdy nepoužitá, stále s visačkou. Výhra na závodech, ktero

04.07. Bazar koupím: dětská vesta

30.06. Bazar prodám: Dagger Axiom dětský

30.06. Nález: Ahoj, dneska jsme při splouvani Jihlavy našli v řece padlo na paddleboard.

Vtip Karla Macase
20.06. Jihlava: Brod mezi Letkovicemi a Alexovicemi https://mapy.cz/s/fupajenape byl opraven a zvýšen. V minulosti š
10.06. Morava: Ahoj, pod Hrabenovským mostem (315,2) je pravotočivá zatáčka a hned za ní čerstvě (9.6.2024) padlý s
09.06. Svitava: Pozor před Maloměřickým mostem je nově vyskládaný brod z betonových panelů, jejich pozice se mění v
09.06. Svitava: Na konci Bílovic na úrovni fotbalového hřiště chataři už vloni na podzim instalovali drát přes celou
04.06. Orlice: Mohutný padlý kmen přes celou řeku, cca na 21,3 km - mezi kamenným záhozem a Štěňkovem. Je to za zat
03.06. Klabava: Včera za stavu 90 cm z výtoku ejpovického jezera do Nadryb na Berounce. Přenášeno 5 stromů (některé
02.06. Ohře: Pozor na jezu Kadaň II (ř. km. 124,5) probíhá rozsáhlá přestavba. 26/5/2024 Část vody teče vlevo sl
01.06. Teplá: Na Teplé obezřetně! Vývratů jsem napočítal 13, z toho 11 v rámci zdejší kilometráže, ale jen 4x jsem
11.05. Kamenice: Přes Tanvaldskou Kamenici padl mohutný strom před soutokem s Černým potokem. Je to v místě přímo pod
29.04. Radbuza: Pozor na 4 jekly hned pod lávkou Staňkov_52,4 km!!! Ve Staňkově za jezem (53,0) je šedý most (52,9)

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.
Reklama