Re: SplutěnkaSplutěnka je zvláštní slovo, ještě jsem se s ním nesetkala (asi proto, že nevyhledávám hromadné akce a placené úseky řek). Nicméně mi připadá výstižnější než splavenka. Splavenku vnímám jako poukaz na cosi pasivního - splavit, splavit se (nevím proč, ale zní mi to pasivněji), zatímco splutěnka podle mě více odráží aktivitu děje - splout, spluji. Jsou to jemné jazykové nuance a určitě značně subjektivní. Ta slova jsou nejspíš synonyma. Češtině zdar! Hlavně, prosím, žádný voucher nebo něco podobného. |